第二十二章光明与黑暗平衡

才会有这样的感受，所以我就不做了。你就卡在了某个地方了，像老鲁一样。他感到悔恨的是他使得牧师相信了是他杀了凯普和他的士兵。为了给自己一个教训，他决定在下一生里他要成为牧师的妻子。但是不管什么时候想到自己的未来——他将不得不在每一个星期天听着阿门牧师说这说那——他就会再次咒骂起来。当他的臭脾气仍然臭得这样不可开交时，他怎么能去做一个牧师的妻子呢？那就是他留在这儿的原因。”

    “那么一半呢？”

    “在他没能找到班纳小姐后，一半以为她已经死了，于是悲伤万分；接着他又疑惑她是不是回去找凯普了，这想法使他更是悲痛欲绝。当一半死了以后，他飞到天堂去找班纳小姐，因为她没在那儿，所以他相信她是与凯普一起在地狱里了。”

    “他从未想到她是去了阴间吗？”

    “没错！那就是当你卡在了某地时所发生的事。好事你是记不住的，是吧？那么坏事呢？记住很多。”

    “那么他仍然卡在那儿吗？”

    “哦，不不！我已把你的事讲给他听了。”

    “讲给他听什么？”

    “你在哪儿，你什么时候出生什么的。他现在又一次在等待着你，就在这儿的什么地方。”

    “是西蒙？”

    邝脸上闪过一抹宽大的笑容，然后朝着一块巨岩做了个手势。在那块岩石后面，有一个几乎难以看出的狭窄开口。

    “这就是那个有湖的洞穴？”

    “就是那个。”

    我把头伸进去，叫喊道：“西蒙！西蒙！你在那儿吗？你都好吗？”

    邝抓住我的肩膀，轻轻地把我拉回来“我进去找他，”她用英语说“电筒在哪儿？”

    我从日用包里摸出电筒，推上开关“见鬼，一定是整个晚上都开着，电用光了。”

    “让我看看，”她拿过电筒，电筒一下子就亮了起来。“看到了吗？没有用光。好了！”她挤进那个洞眼，我跟着挤了进去。

    “不，利比—阿，你留在外面。”

    “为什么？”

    “万一”

    “万一什么？”

    “只是为了万一！别争了。”她把我的手抓得那么紧，以至让我都感到疼了。“答应我，啊？”

    “好吧，我答应你。”

    她微笑起来，但紧接着，她蹙紧眉头，脸上显出痛苦的神情，眼泪从她那圆圆的脸颊上滚滚而下。

    “邝？怎么啦？”

    她再次捏紧我的手，哭着用英语说：“哦，利比—阿，我真高兴我最后终于能报答你了。现在你知道了我所有的秘密，也让我的心得到了宁静。”她伸出双臂抱住了我。

    我的脸红了，对于邝这样的感情流露，我总是感到不自在。“报答我——为什么？好了，邝，你什么也不欠我。”

    “是的，你是我的忠实朋友。”她抽噎着说“为了我，你到阴间去，因为我告诉过你，是的是的，是我告诉你一半跟你到那儿去了。但是他没去，他去了天堂，而你不在那儿所以你看，因为我，你们互相失去了对方。那就是为什么我初次见到西蒙的时候那样高兴的原因。接着我知道了，啊，终于知道了！——”

    我往后退去，脑袋嗡嗡作响。“邝，你碰到西蒙的那个晚上，你还记得与他的朋友艾尔萨谈过话吗？”

    她用她的袖子拭了一下她的眼睛“艾尔萨？啊！对对，艾尔茜。我记得，是个好姑娘，波兰犹太人，在午饭后淹死了。”

    “她所说的，如西蒙应该忘了她——是你编造出来的吧？她是不是还说过别的什么事？”

    邝皱起了眉头“忘掉她？她说过吗？”

    “你说她是这样说的。”

    “啊！我现在记起来了。不是‘忘掉’，是原谅。她要他原谅她。她做了一些使他感到内疚的事。他认为她的死是他的过错，她说不对，是她的过错，没有问题，不要着急，诸如此类的一些话。”

    “但是她是不是告诉他要等着她？她就要回来了？”

    “为什么你在想这事？”

    “因为我看到了她！我用那些你老是在谈论的秘密感官看到了她。她正在求西蒙去看她，去了解她的感受。我看到——”

    “啧！啧！”邝把她的手搁到我的肩头“利比—阿，利比—阿！这不是秘密感官，这是你自己的怀疑惑觉，担心感觉。这是胡说八道！你看到的是你自己的鬼魂在乞求西蒙：请听我说、看着我、爱我艾尔茜不会说那种话。两世以前，你是她的女儿，为什么她会要你过悲惨的生活呢？不会！她帮你”我听着她的话，人都傻了。艾尔萨是我的母亲？不管那是真的还是假的，我还是感到心情轻松，腾云驾雾似的，那种没有必要的怨恨重负消失了，与此同时消失的还有一堆垃圾似的恐惧和怀疑。

    “所有这段时间里你是不是都以为她在追逐你？呣呣，你追逐的其实是你自己！西蒙也知道这一点。”她吻了一下我的脸颊“我现在去找他，让他自己告诉你吧。”我观看着她挤进了那个洞穴。

    “邝？”

    她转过身来“哎！”

    “答应我别迷路，你一定要回来。”

    “好的，我答应！没问题。”她弯下身躯进入了洞穴的里层空间“别着急。”她的声音从深处回响着反射回来“我找到西蒙，马上回来。你等着我”她的声音慢慢地低下去了。

    我用那条太空毯子里住我的肩膀，靠在那块隐藏着洞穴入口的砾石上坐了下来。希望，那总是没错的。我扫视着天空，天仍然那样灰蒙蒙的。是又要下雨了吗？凄凉感和常识主宰了我的头脑，心中只有这样一个不幸的可能性。在倾听邝的故事时我是不是被催眠了？我是不是和她一样地陷在了幻觉中？我怎能让我的姐姐独自一个人进入那个洞穴？我匆忙站立起来，把头伸进入口处“邝！回来！”我爬进那个黑暗的口子嘴里“邝！邝！该死的，邝，回答我呵！”我冒险往前爬去，脑袋碰到低矮的洞顶上，咒骂一通，然后又是一通抱怨。几步路后，光线黯淡下来，再转个弯后则消失了。那就像是有一床厚毯子被蒙在了我的眼睛上。我并不恐慌：我毕竟有半生是在暗房里工作的。但是在这儿，我不知道那黑暗的边界。那黑暗就像磁铁似的在吸引我进去。我朝洞口退回去，可是却已迷了路，没有了方向感，不知道哪是进去，哪是出去，哪里是上去，哪里是下去。我叫喊着邝，我的声音变得粗哑起来，呼吸时则喘着大气。难道所有的空气也被吸出了这个洞穴？

    “是奥利维亚吗？”

    我抑制住一声叫喊。

    “你好吗？”

    “哦上帝！西蒙！真的是你吗？”我开始抽泣起来“你还活着？”

    “如果我没活着，我会和你说话吗？”

    我同时又哭又笑“你永远让人猜不透。”

    “来，伸出你的手来。”

    我挥手在空中扇打着，直到我触摸到肉体，触摸到他的熟悉的双手。他把我向他拉去，我伸出双手抱住了他的脖子，靠在他的胸膛上，摩挲着他的脊背，以使自己相信他是真实的。“上帝，西蒙，昨天发生的事——我是疯了。后来，当你没有回来——邝有没有告诉你我经历了什么？”

    “没有呵，我还没有回去过呢。”

    我僵住了“哦上帝呵！”

    “出什么错了？”

    “邝在哪儿？她难道没有在你后面？”

    “我不知道她在哪儿呵。”

    “可是她进来找你了。她进了这个洞！而我一直在叫她！哦上帝！这不该发生的。她答应我不会迷路的，她答应我回来的”当西蒙领着我出洞时，我一直不停地唠叨着。

    我们跌跌撞撞地来到了开口处。光线是那样的强烈，我几乎都睁不开眼来。我盲目地轻拍着西蒙的脸，颇有些期望当我再次能看到这个世界时，他将是一半，而我则会穿着一件血迹斑斑的黄色衣服。